o nas

Jesteśmy zespołem wykwalifikowanych tłumaczy i specjalistów. Oferujemy kompleksową obsługę firm i osób prywatnych w zakresie profesjonalnego przekładu tekstu z różnych dziedzin.
Naszym celem jest świadczenie usług tłumaczeniowych na jak najwyższym poziomie. Dbamy o zadowolenie naszych Klientów poprzez wysoką jakość usług, krótkie terminy oraz konkurencyjne ceny wraz z rabatami dla stałych klientów. Gwarantujemy terminowość świadczonych usług. Zlecenia przyjmujemy przez telefon, e-mail i w siedzibie biura.
Wszelkie informacje, dane osobowe oraz teksty przekazane nam do tłumaczenia traktujemy jako poufne. Przesłane nam dane osobowe są wykorzystane wyłącznie w celu realizacji zlecenia. Nie używamy ich w celach marketingowych ani nie udostępniamy ich osobom trzecim.

Języki

Realizujemy tłumaczenia w następujących językach:
I GRUPA JĘZYKOWA
angielski, niemiecki, francuski, rosyjski
II GRUPA JĘZYKOWA
pozostałe języki europejskie  np. duński, szwedzki, niderlandzki,  hiszpański, słowacki, fiński, norweski
III GRUPA JĘZYKOWA
języki pozaeuropejskie posługujące się alfabetem łacińskim
IV GRUPA JĘZYKOWA
języki pozaeuropejskie posługujące się alfabetem niełacińskim lub ideogramami np. chiński, japoński, arabski

TŁUMACZENIA PISEMNE:

Tłumaczenia zwykłe (nieuwierzytelnione ) - to tłumaczenia, które ze względu na swoją formę i przeznaczenie nie wymagają poświadczenia lub uwierzytelnienia przez tłumacza przysięgłego. Tłumaczenia zwykłe wykonywane są na potrzeby własne lub na użytek firm. Dotyczą korespondencji, CV, listów motywacyjnych, ofert, publikacji naukowych i popularno-naukowych, tekstów technicznych i specjalistycznych. Wymiar 1 strony tłumaczenia zwykłego wynosi 1800 znaków ze spacjami. Każda rozpoczęta strona liczona jest jako cała. Wykonujemy między innymi następujące tłumaczenia:
• CV, listy motywacyjne,
• korespondencja, podania
• techniczne (instrukcje obsługi, normy, dokumentacje techniczne, specyfikacje techniczne, opisy i opinie techniczne,)
• naukowe (chemiczne, biologiczne, farmaceutyczne.)
• medyczne (wyniki badań, dokumentację choroby, karty informacyjne leczenia szpitalnego, wypis ze szpitala , opinie lekarskie, zwolnienia lekarskie)
• ekonomiczne ( sprawozdania, audyty, bilanse, korespondencja biznesowa)
• prawnicze (umowy, kontrakty, statuty)
• turystyczne (przewodniki, foldery.)
• literackie (wiersze, książki .)
• budowlane (uprawnienia, instrukcje obsługi )
• popularno-naukowe (artykuły, fragmenty podręczników, prace naukowe, licencjackie, magisterskie)
• i wiele innych

Tłumaczenia przysięgłe
(uwierzytelnione)

to dokument poświadczony przez tłumacza zaprzysiężonego w Ministerstwie Sprawiedliwości, insygnowany pieczęcią, opatrzony jego podpisem oraz zarejestrowany w repertorium (rejestr sporządzonych tłumaczeń) prowadzonym przez samego tłumacza. Tłumaczenia przysięgłego wymagają wszystkie dokumenty posiadające moc prawną i które tę moc prawną powinny zachować po przekładzie. Wymiar 1 strony standardowego tłumaczenia przysięgłego wynosi 1125 znaków ze spacjami. Każda rozpoczęta strona liczona jest jako cała. Wykonujemy między innymi następujące tłumaczenia:
• akty urodzenia,
• akty ślubu,
• akty zgonu,
• dyplomy,
• paszporty,
• akty notarialne,
• pełnomocnictwa,
• dokumenty samochodowe- dowód rejestracyjny , umowa kupna-sprzedaży i inne dokumenty konieczne do rejestracji samochodu w Polsce.
• Inne Na życzenie klienta zapewniamy możliwość dokładnego odwzorowania szaty graficznej tłumaczonego dokumentu, umieszczenie w nim znaków firmowych

TŁUMACZENIA USTNE

Tłumaczenia ustne przydatne są m.in. podczas spotkań biznesowych, kongresów, konferencji, seminariów, prezentacji, negocjacji, czy procesów sądowych. Obecność tłumacza zapewnia prawidłowy przekaz językowy wszystkich osób biorących udział w spotkaniu czy szkoleniu. Angażuje osoby słabiej mówiące lub niemówiące w danym języku, dając wszystkim jednakowe możliwości zrozumienia i wypowiedzi na dany temat.

TŁUMACZENIA USTNE

Tłumaczenia ustne przydatne są m.in. podczas spotkań biznesowych, kongresów, konferencji, seminariów, prezentacji, negocjacji, czy procesów sądowych. Obecność tłumacza zapewnia prawidłowy przekaz językowy wszystkich osób biorących udział w spotkaniu czy szkoleniu. Angażuje osoby słabiej mówiące lub niemówiące w danym języku, dając wszystkim jednakowe możliwości zrozumienia i wypowiedzi na dany temat. Co więcej, tłumacz nierzadko pozwala uniknąć nieporozumień wynikających z różnic językowych, które mogłyby mieć kosztowne konsekwencje. Oferujemy tłumaczenia:
• symultaniczne - tlumaczenie odbywające się w dźwiękoszczelnej kabinie , w zespole co najmniej dwóch tłumaczy. Mówca na sali mówi do mikrofonu tłumacz słucha przemówienia przez słuchawki i niemal równocześnie tłumaczy je przez swój mikrofon.
• konsekutywne – tłumaczenie w czasie którego tłumacz wysłuchuje mówcę (czasami używając systemu notatek translatorskich), a potem tłumaczy, korzystając z pauzy w przemowie mówcy.

Wycena

W trosce o komfort naszych Klientów, umożliwiamy przesłanie dokumentów do bezpłatnej wyceny na nasz  e-mail. Oferta zwrotna zawiera warunki realizacji zamówienia.
e-mail:
ak_art@op.pl

Języki

Realizujemy tłumaczenia w następujących językach:

I GRUPA JĘZYKOWA angielski, niemiecki, francuski, rosyjski

II GRUPA JĘZYKOWA pozostałe języki europejskie np. duński, szwedzki, niderlandzki, hiszpański, słowacki, fiński, norweski

III GRUPA JĘZYKOWA języki pozaeuropejskie posługujące się alfabetem łacińskim

IV GRUPA JĘZYKOWA języki pozaeuropejskie posługujące się alfabetem niełacińskim lub ideogramami np. chiński, japoński, arabski

klienci

ALEX - CAR  B.Ratajski
AUTO KOMIS NIEZAWODNE
AUTO - HANDEL Sebastian Gałąj
BEST-WAY  SAMOCHODY UŻYWANE
DAW – CAR
Ekobud
Feed Reach Consulting
KANCELARIA RADCY PRAWNEGO Danuta Bołdowicz-Krajewska
KANCELARIA RADCY PRAWNEGO Bartosz Świrski
Kancelaria Adwokacka adwokat Zbigniew Chrząstek
Leiber
LIBNER POLSKA
MIFLEX SA
MOTO – CAR
PERFECT CAR
PHU WOMERC
Pol-Mar Autohandel
SandBus

kontakt

BIURO TŁUMACZEŃ   AK-ART
ul. Grunwaldzka 5; VI piętro
Tel. 609 490 714
Zapraszamy od poniedziałku do piątku w godzinach 9-15
Zlecenia drogą mailową przyjmowane są  pod adresem
ak_art@op.pl
W treści maila prosimy o zostawienie numeru telefonu do kontaktu w sprawie  tłumaczenia.
Odpowiemy na wszystkie pytania oraz przedstawimy ofertę dopasowaną do Państwa potrzeb.

Elements

Text

This is bold and this is strong. This is italic and this is emphasized. This is superscript text and this is subscript text. This is underlined and this is code: for (;;) { ... }. Finally, this is a link.


Heading Level 2

Heading Level 3

Heading Level 4

Heading Level 5
Heading Level 6

Blockquote

Fringilla nisl. Donec accumsan interdum nisi, quis tincidunt felis sagittis eget tempus euismod. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus vestibulum. Blandit adipiscing eu felis iaculis volutpat ac adipiscing accumsan faucibus. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus lorem ipsum dolor sit amet nullam adipiscing eu felis.

Preformatted

i = 0;

while (!deck.isInOrder()) {
    print 'Iteration ' + i;
    deck.shuffle();
    i++;
}

print 'It took ' + i + ' iterations to sort the deck.';

Lists

Unordered

  • Dolor pulvinar etiam.
  • Sagittis adipiscing.
  • Felis enim feugiat.

Alternate

  • Dolor pulvinar etiam.
  • Sagittis adipiscing.
  • Felis enim feugiat.

Ordered

  1. Dolor pulvinar etiam.
  2. Etiam vel felis viverra.
  3. Felis enim feugiat.
  4. Dolor pulvinar etiam.
  5. Etiam vel felis lorem.
  6. Felis enim et feugiat.

Icons

Actions

Table

Default

Name Description Price
Item One Ante turpis integer aliquet porttitor. 29.99
Item Two Vis ac commodo adipiscing arcu aliquet. 19.99
Item Three Morbi faucibus arcu accumsan lorem. 29.99
Item Four Vitae integer tempus condimentum. 19.99
Item Five Ante turpis integer aliquet porttitor. 29.99
100.00

Alternate

Name Description Price
Item One Ante turpis integer aliquet porttitor. 29.99
Item Two Vis ac commodo adipiscing arcu aliquet. 19.99
Item Three Morbi faucibus arcu accumsan lorem. 29.99
Item Four Vitae integer tempus condimentum. 19.99
Item Five Ante turpis integer aliquet porttitor. 29.99
100.00

Buttons

  • Disabled
  • Disabled

Form